Wednesday, January 16, 2013

Magic Knight RayEarth Opening Song Lyrics

Magic Knight RayEarth opening theme song. Somehow, I chanced to listen upon this during my "free" time. I could not seem to remember whether the lyrics in the Philippine showing was in Tagalog or English. In any case, I have compiled from various sources (well, two counts as various, I guess?) the different versions of the opening for the opening song for the TV Series Magic Knight RayEarth - Yuzurenai Negai or Unyielding Wish.

This is for reference purposes only, no copyright infringement intended.

Please feel free to give your corrections, and attributions will be given appropriately, just inform me.

(The following were obtained from http://animesl.wordpress.com/magic-knight-rayearth/ This refers to the local version released for the Philippine airing of the show. All rights reserved - ABS-CBN?)


Kami’y narito asahan niyong magtatanggol
Makikipaglaban…para sa kapayapaan

Ang lahat ng nilalang dito ay may karapatan
(sa magandang bukas!)
Kung merong gumugulo ay wag mag-alala
Kami ang dakilang tagapagtangol nyo,
sa lahat ng oras
Handa kaming tumulong…
Ang aming mga kapangyarihan,alay sa karapatan

Kami’y narito asahan nyong magtatanggol,
Makikipaglaban para kapayapaan at kaayusan,
Kami’y asahan nyo
Hanggang sa dulo ng mundo

(The following were obtained from http://www.angelfire.com/or2/4rm/lyrics.html)

The Unyielding Wish (Short version)

Hold on to that dream
Tomorrow knows where and when
It's true what you believe
Don't let go
The road will never end

The sunset melts into the deep blue sea
It turns a crimson shade a wonderful free fall
I just want to have the wind take me far away
I've cleared impossible hurrdles before
But I know that there's more
And I know I can make it

Who's to claim that it's not the best
That I can achieve?

Hold on to that dream
Tomorrow knows where and when
It's true what you believe
Don't let go
The road will never end
Keep trying to believe
The biggest part of you
And now you're ready to go.

The Unyielding Wish (The longer, slower version)

Hold on to that dream
Tomorrow knows where and when
It's true what you believe
Don't let go
The road will never end

The sunset melts into the deep blue sea
It turns a crimson shade a wonderful free fall
I just want to have the wind take me far away
I've cleared impossible hurrdles before
But I know that there's more
And I know I can make it

Who's to claim that it's not the best
That I can achieve?

Hold on to that dream
Tomorrow knows where and when
It's true what you believe
Don't let go
The road will never end
Keep trying to believe
The biggest part of you
And now you're ready to go.

How much longer do I have to cry before tomorrows lah
(Note: She really says something like "lah" but I can't make out the word)
A night full of sorrow
All at once I've finally found today
I've finally hit my limit.

I'm sure that when you are falling in love
It's just like blinking your eyes
Before you know it, it flies away.

I just want to learn how strong I can be
When I'm searching for love.

Hold on to that dream
Tomorrow knows where and when
My lips tightly seal
But you can still
See it in my eyes
I've traveled down that road
And found a greater love
This time I know it is real.

I've cleared impossible hurrdles before
But I know that there's more
And I know I can make it.

But when I got up to the starting line
My legs were frozen with fear.

Hold on to that dream
Tomorrow knows where and when
Reach out with both your arms
And take the heat that opens up your heart.

Hold on to that dream
Tomorrow knows where and when
It's true what you believe
Don't let go
The road will never end
Keep trying to believe
The biggest part of you
And now you're ready to go.

Embracing a Dream (Video game version)

A bold, daring dream
Built of hope,
Bound by chance.
Into daring dreams,
Go the bold,
Conquering their fear.

Free yourself
From bonds of circumstance
A new reality
It's so close
Erase the fear.
Challenge that which tries to limit
What you seek to be.
(Wanna feel free)

Crush bruising obstacles that feed your fear,
Gnawing on hopes deep within
Clouding the dreams kept safely hidden.

The solitary burden you bear,
Can also be a key.

A bold, daring dream
Built of hope,
Bound by chance.
Into daring dreams,
Go the bold,
Conquering their fear.
A shining ray of light,
As darkness all consumes,
Only the bold will break free.

Embracing Light and Darkness

I hold the light and the darkness of my heart
Trembling while I embrace the shadows moving me apart
I can't give up all the dreams that I have chased,
And my love will be there
And will come to me again with pride.

When I look to the sunset,
All the colors so beautiful
That the tears fall right down into the sea,
To the ocean of my heart.

Though the brightness of the sun has drifted far away,
Tomorrow holds the sunlight of a brand new day for me,

I hold the light and the darkness of my heart
Trembling while I embrace the shadows moving me apart
And I can't give up all the dreams that I have chased,
And my love will be there
And will come to me again,
With each rising sun
I'll find the future that is mine.
Lullaby You are like the fast wind
That sweeps across the surface of the ocean
All the dreams you have are always taken care of by infinite rays of the sun

And now as I see you
Your back is turned on me, but you are reaching
Pointing towards the future
Both your wings are broken
So why do you hide all your pain?
Softly, let me wipe away your tears-
Softly, let me hold you in my arms-
Softly, let me conquer you because I want to see you in your glory.

I'll give you, I'll give you...
If you choose to lay your head down
All the dreams that you dream will live on

I'll give you, I'll give you...
If you hold a heart that true now-
Then your love will return back to you
I give you my love- lullaby